SHS en traduction

Bienvenue

Outil d’aide aux traducteurs

Connexion

SHS en traduction

Le programme « SHS en traduction » est une initiative conjointe de l’Institut français de Tunisie (IFT) et du Groupement d’intérêt scientifique Moyen-Orient et Mondes Musulmans (GIS MOMM).
Il bénéficie en 2024 et 2025 du soutien du Fonds Équipe France du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Il vise à développer la traduction scientifique entre l’arabe et le français dans le domaine des sciences humaines et sociales (SHS).
La plateforme d’aide aux traducteurs permet un accompagnement des traductions par des comités scientifiques spécialisés et de valider un lexique scientifique et ses variantes.
Elle repose sur le gestionnaire de thesaurus Opentheso, développé à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée et faisant partie de la grille de services de Huma-Num.

Créé par GIS MOMM

SHS en traduction.

.إنسانيات في الترجمة

Bienvenue